Spanish
English 
San Juan La Laguna
¡¡¡Land of the Tz'utujiles!!!
San Juan La Laguna
¡¡¡Land of the Tz'utujiles!!!
¡¡¡Land of the Tz'utujiles!!!
¡¡¡Land of the Tz'utujiles!!!
Updated 02/12/2022
We leave you a small compilation of Photographs captured by different artists, of some Grandparents who have and are leaving traces in the souls of each Juanero, figures of love, respect, understanding and shelters for each of us.
"GRANDPARENTS ARE ETERNAL"
ATI'T MAMA'
Jar saqil ja ra metz',
Jar saqil ja simal ab'i',
Jala ja na yab'ej ja qa naoj,
Ja la na k'ut b'eej ja ra wotaqin.
Ati't Mama', Jar saqil ja ra smalawi' nuk'ut ja utz laj b'eey chinuach,
Jar saqil ja ra wi' nin ru to pan kaslemal.
By: Pablo Andres Marroquin
GRANDPARENTS
The whiteness of your gray hair,
The whiteness of your head,
Samples of your wisdom,
Samples of your knowledge.
Grandparents, Esa The whiteness of your hair shows me the way,
That whiteness of your head helps me in life.
By: Pablo Andres Marroquin
